516OHcIoI%2BL__SS500_.jpg與第二集比較一下 51RCZh4nopL__SS500_.jpg 妳弱掉了,羅茲  

typeblue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

img_main.jpg 
比第一集好很多,至少。

typeblue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

マキシミンは無理矢理学院に入学させられただけあって、一緒に部屋を使う連中が誰なのかということに関してまったく興味がなかったので、適当に手を振って挨拶をし、自分の部屋に入った。荷物もほとんどなかった。バイオリンと包み、コート、そしてジュスピアンが押し付けた荷物はそのままたんすに押し込み、靴をベッドの下に押し込むと、ベッドの上にごろんと横になった。寝入ろうとしたとき、向かいの部屋の少年が扉のところに顔を出した。

(莫名其妙被強迫入學的麥克斯明對一起使用同一個房間的室友一點也不感興趣,隨便揮個手打個招呼,就進了自己房間。他幾乎沒有什麼行李,把小提琴、外套、還有喬書亞塞給他的一些行李就那樣全塞進衣櫥後,脫了鞋塞進床下、爬上床去了。快要睡著的時候,對面房間的少年的臉從門邊探了進來)

typeblue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

翻訳練習


typeblue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

金屬書籤(小).jpg  
結果還是為了擁有而出手

typeblue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

51t8W6lp%2B6L__SS500_.jpg   
這是哪位?=_=

typeblue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

空を背にした兄は、その空のように澄んだ目をしていて、薄い褐色の短い髪を風になびかせていた。

(背對著天空的哥哥,有著像那片天空一樣清澈的眼珠,褐色的短髮隨風飄逸)

typeblue 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 

翻訳練習

typeblue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

ジョシュアは鏡の前に立った。

(喬書亞站在鏡子前)

typeblue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

上体を起こし、椅子に座る。貴族のもとで長年仕事をしてきた何人かは、ジョシュアの仕草が貴族出身の若者のように自然であることに気付いていた。

(喬書亞挺起身子,端正地坐在椅子上的樣子,在場一些長年在貴族底下做事的人都注意到這年輕人應該是貴族出身沒錯)

typeblue 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()