符文之子Drama翻譯練習「ルーンの子供たち 追憶の双剣」. 第五話 異界的怪物
原始音源查照官網
http://talesweaver.nexon.co.jp/library/voice.aspx
一鼓作氣翻一翻，最終話。
符文Drama雙劍之追憶 第五話 異界的怪物
(呻吟聲)
「發生什麼事了...賀托勒他把紅色的石頭丟入沼澤，在那之後...啊！冬霜劍在發光。」
「呀啊啊阿!!!」
(地面震動聲 轟轟轟...)
開始崩壞的階梯的前方出現的是巨大的怪物。
radio drama 符文之子 第5話～異界的怪物
(怪物的吼叫聲)
隨便就超過2公尺高，有著黑色且尖銳爪子的四肢，以及隨時都會襲來的巨大翅膀，那就是異界的怪物苟莫達。
「快跑！賀托勒！」
「哈..哈...哈...月之女王！！啊啊啊！！！」
「快跑！!」
「達夫南，咳 ...」
「喝！」
「這麼大的身軀，還能移動這麼快...」
「切…從四面來的攻擊，躲不了！！」
(鏘!)
「達夫南，沒受傷吧？」
「伊、伊索蕾，妳那雙劍…」
「我是二刀流。如果還有餘裕關心這種事，看樣子是沒事了。」
(吼叫聲)
「怪物的樣子很奇怪，糟糕！！ 伊索蕾，快躲開！！」
「伊索蕾！！」
「你的對手是我」
(喘氣)
「左腕一點都不痛，但是，卻都動不了。我一直覺得死亡並不恐怖，比起那個，獨自活下來才讓我恐懼。明明就是為了要還清達夫南維護我的人情而來，但不知為何， 看到達夫南戰鬥的樣子，我的心就快裂開了…」
(喘氣)
「達夫南的劍有打敗那怪物的力量，但是，卻跟不上怪物的速度，我還有右手，還能戰！」
「伊索蕾！！」
「我來當你的對手」
「伊索蕾！！」
「哈啊！!」
「我難道又要失去了嗎？又要踏在別人的死上面苟活嗎？哥哥…我不要再經歷那種心情，這次、這次一定要救回來！」
發光！
「達、達夫南…」
(怪物好痛之叫…)
(破碎)
***
「等一等，伊索蕾，現在馬上治好妳！」
「紅色心臟，治療異界怪物造成的傷口唯一辦法只有用它的心臟。」
『回歸睡夢之源、猶如夢境，理應傾聽我所願
吾尊月光為母、應當允諾，直至銘刻於心底』
(平靜的呼吸聲)
「這樣一來，我也能跟伊利歐斯大人交代了。」
「這是我最後欠妳的。」
這個事件私下被處置了，賀托勒和我的決鬥移到島上別的地方進行，最終算是和平解決。
之後，冬霜劍被島上祭司們給封印了。
***
「那把劍為何有那樣的力量呢？」
「我也不知道。但那把劍，是傳家寶，是我出生的家族的…」
「貞奈曼家的傳家寶吧。」
「妳怎麼會知道？」
「你自己喊的，『我是波里斯貞奈曼』。」
「啊啊喔…的確是…」
「呵，很可靠喔！」
「我那時後一直在想，明明被賀托勒說了那麼難聽的話，為什麼我沒有自己去對付他。但是，看到你前去跟賀托勒決鬥的樣子，我終於明白了。你會代替我，去幫我解決這個問題。不是我，而是你。你認為是為什麼？」
「我不知道...」
「因為我把你…當作是婚約者一樣的人。」
「咦？」
對當時一無所有的我來說，奈武普利溫、伊索蕾，是為數不多讓我打從心裡信任的人。但是，在那之後不久，我與他們分離、離開了月島。為何會變這樣，總有一天會有再談起的機會吧。[預算不足]
「到了，波里斯，是月島。」
「啊…走吧！再一次去打敗異界的怪物，苟莫達。」
(完)
留言列表
